A documentary crew's unexpected discovery of Challenger's remnants off Florida's coast sheds light on the tragic mission.