Unlock your freelancing potential on Fiverr with these essential tips to boost your income and avoid common pitfalls.