Discover 10 essential tech gadgets under $30 that can elevate your software engineering productivity without overspending.