Volkswagen and Chevrolet are leading the charge in affordable EVs, setting the stage for a transformative shift in the electric vehicle market.